• Klavs Loris, Magdalena Sawicka, Willem Boel, the three laureates
  • View of the exhibition
  • View of the exhibition
  • Magdalena Sawicka, "Farewell" (detail), 2014.
  • Willem Boel, "De nieuwe molens #9", 2015

Klavs Loris

“SAGAS”
Klavs Loris, Magdalena Sawicka & Willem Boel
Group show curated by Andrea Ponsini and Matthieu Lelièvre

Group show

13 May 2016 to 28 May 2016

Vernissage in presence of the laureates and curators :
Thursday 12 May •  6 pm > 9 pm

 

 


EN. «SAGAS» presents new works from the three laureats from Grand Prix de la Biennale JCE (Jeune Création Européenne) : Klavs Loris (Latvia), Magdalena Sawicka (Poland) et Willem Boel (France-Belgium) The Biennale JCE proposes a unique panorama of a new generation of artists by means of a travelling exhibition that unites a selection of emerging artists from 7 European countries (France, Denmark, Poland, Letland, Italy, Portugal and Spain) selected by a curator who represents each country and through a 2 years travelling exhibition continue by making a stop-over in each partner city of the JCE network (Montrouge / Hjoerring /Wroclaw / Cēsis / Côme / Amarante / Figueras). The stop-over in Montrouge was finished with more than 7 000 visitors. Amongst them, many professionals (collectors, gallerists, etc.) visited this edition which is a powerful illustration of diverse artists’ backgrounds and projects. At the official opening of 5th Biennale de Montrouge in October 2015, Jean-Loup Metton, Mayor of Montrouge, Andrea Ponsini, General Curator of the Biennale JCE, and Alexia Fabre, President of the Jury, announced the names of the three laureates of the Grand Prix JCE – Bourse Crédit Agricole. As in 2012 and 2014, the 3 laureates are presented in Brussels with an exhibition that is entirely dedicated to them. This year it takes place in HANGAR H18. « The works of the 56 artists form a daring and unique new map that tempts us to become explorers of art continually in search of wonderful new discoveries. The 56 artists, with their different histories, visions of art and visual vocabulary, reveal their relationship to the world: how they fit into it, transform it and confront it. Taking us down new paths and in new directions, they invite us to discover uncharted territories; in other words, to be in our time. » (Alexia Fabre, Présidente du Jury). Besides the travelling course of the the Biennale and Europe itself (which  are both at the heart of Biennale and Grand Prix identity)  it was the Latvian, Polish and Belgian roots of the three laureates and their three complementary currents of contemporary creation that they represented – from the strong painting, bordering abstraction from Klavs Loris, over figurative drawing from Magdalena Sawicka and sculptural installations by Willem Boel – that inspired this exhibition’s title « SAGAS », evoking narratives from North of Europe « SAGAS » opens its doors a couple of days after the opening of the 61th Salon de Montrouge dedicated to young talent. The curator is Ami Barak. Hence, the two events that are set up by the City of Montrouge enter in dialogue, both at a national and an international level, to defend upcoming talent. THE 3 LAUREATS – Magdalena Sawicka for Poland (Born 1990, lives and works in Warsaw) The youngest prize-winner, Magdalena Sawicka focuses on intimacy and sexuality. In looking at others and herself, the artist creates a certain code, an image of the present. Poland selection was made in collaboration with Ewa Sulek.  – Klavs Loris for Latvia (Born 1988, lives and works in Riga) Loris paints the landscapes of Latvia, presenting nature not just as a physical environment but also as a mirror of consciousness. www.klavsloris.wix.com/klavsloris – Willem Boel for France (Born 1983, Belgian origine, lives and works in Ghent) Willem Boel builds amazing machines. Avatars of his previous works on the theme of perpetual randomness and repetition, these sculptures are literally extracted from nothingness and give shape to the events of everyday life. www.willemboel.be PROPELLING THE LAUREATES ONTO THE INTERNATIONAL STAGE This prestigious award offers the three winners prize money of € 2.000, donated by Credit Agricole, a residency in Montrouge and a first solo exhibition at a prestigious venue in Brussels. “The Crédit Agricole Group is the French economy’s leading financier and one of the leading banks in Europe. Patron of the city of Montrouge’s annual exhibition and the contemporary art Biennale, Crédit Agricole SA contributes to making contemporary art better known in the city where its headquarters are located and organizes visits to the exhibition for its employees. By awarding a scholarship to the Biennale winners, Crédit Agricole SA is making a commitment to encouraging the creative work of young artists.” (Crédit Agricole, private partner of the Biennale JCE.) PROMOTING THE CIRCULATION OF ART Recognized for the quality of their work, the three winners will now become ambassadors for the generation presented at the fifth Biennale JCE. The 56 artists selected will benefit from a unique system developed by Biennale JCE: a network of residencies will give them a chance to do their creative work in partner European cities. This circuit offers them unparalleled opportunities to travel and meet new people while enabling them to develop their artistic sensitivity and curiosity about other cultures. FR. « SAGAS » présente les œuvres inédites des trois lauréats du Grand Prix de la Biennale JCE (Jeune Création Européenne) : Klav Loris (Letonie), Magdalena Sawicka et Willem Boel (France-Belgique) La Biennale JCE présente un panorama inédit de la nouvelle génération d’artistes émergents issus de 7 pays européens (France / Danemark / Pologne / Lettonie / Italie / Portugal et Espagne), sélectionnés par un commissariat éclairé nommé par chaque pays et à travers une exposition itinérante de 2 ans qui s’installe tour à tour dans chaque ville partenaire du réseau JCE (Montrouge / Hjoerring / Wroclaw / Cēsis / Côme / Amarante / Figueras). L’étape montrougienne s’est conclue avec plus de 7 000 visiteurs. Parmi eux, de nombreux professionnels, (collectionneurs, galeristes, etc.) ont visité cette édition qui incarnait, de façon militante, avec ses sept pays invités, la diversité des origines et des projets des artistes à découvrir. C’est à l’occasion de l’inauguration officielle de la 5e Biennale de Montrouge en octobre 2015 que Jean-Loup Metton, Maire de Montrouge, Andrea Ponsini, commissaire général de la Biennale JCE et Alexia Fabre, Présidente du Jury, ont annoncé les noms des trois lauréats du Grand Prix JCE – Bourse Crédit Agricole. Comme en 2012 et en 2014, les 3 lauréats sont présentés à Bruxelles dans le cadre d’une exposition qui leur est exclusivement consacrée. Cette année c’est au HANGAR H18. “A travers les créations des cinquante-six créateurs ici retenus, c’est une cartographie inédite, renouvelée et aventureuse qui était donnée à explorer avec le désir infini de faire, tels les explorateurs de l’art, de merveilleuses découvertes. Cinquante-six artistes qui chacun à sa façon, avec son histoire, son passé, sa vision de l’art et son vocabulaire plastique, nous font découvrir leur rapport au monde, leur façon de s’y inscrire, de le transformer et de s’y confronter. Avec eux nous allons emprunter de nouveaux chemins, tracer de nouvelles voies, découvrir des territoires encore inexplorés : être dans notre temps.” (Alexia Fabre, Présidente du Jury du Grand Prix JCE). Outre le parcours itinérant de la Biennale et l’Europe – qui est au cœur de l’identité de la Biennale et de son Grand Prix – ce sont les origines lettone, polonaise et franco-belge des trois lauréats et les trois courants complémentaires de la création émergeante qu’ils représentent – la peinture puissante à la limite de l’abstraction de Klavs Loris, le dessin figuratif de Magdalena Sawicka et la sculpture installative de Willem Boel – qui ont inspiré le titre de cette exposition, « SAGAS », évoquant les grandes épopées narratives du Nord de l’Europe. « SAGAS » ouvre ses portes quelques jours après l’ouverture du 61ème Salon de Montrouge dédié à la jeune création, dont le commissariat a été confié à Ami Barak. Ces deux manifestations majeures de Montrouge entreront ainsi en résonance, sur le plan à la fois national et européen, pour défendre la création émergente. LES 3 LAUREATS –      Magdalena Sawicka pour la Pologne (1990, vit et travaille à Varsovie) Plus jeune artiste de la sélection, Magdalena Sawicka axe son travail sur le quotidien, l’intime, la sexualité. Tout en regardant les autres et elle-même, l’artiste crée un certain code, une image du présent. La sélection des oeuvres a été faite en collaboration avec Ewa Sulek. –      Klavs Loris pour la Lettonie (1988, vit et travaille à Riga) Loris dépeint les paysages de Lettonie. Pour lui, la nature n’est pas seulement un environnement physique mais également un miroir de la conscience. www.klavsloris.wix.com/klavsloris –      Willem Boel – pour la France (1983, d’origine belge, vit et travaille à Gand) Willem Boel construit d’ahurissantes machines. Il donne forme à ce produit dans la quotidienneté, à tout ce qui cultive l’inachevé et évince l’utilité, à des sculptures qu’il extrait, véritablement, du néant. www.willemboel.be PROPULSER LES LAUREATS SUR LA SCENE INTERNATIONALE Ce prix prestigieux doté d’une somme de 2 000 € de la part du Crédit Agricole va permettre aux trois lauréats d’obtenir une résidence à Montrouge et de bénéficier d’une première exposition personnelle à Bruxelles. « Le groupe Crédit Agricole est le tout premier financeur de l’économie française et l’un des tout premiers acteurs bancaires en Europe. Mécène du salon annuel et de la Biennale d’Art Contemporain de la Ville de Montrouge, le Crédit Agricole contribue au rayonnement de l’art contemporain dans la ville où son siège social est implanté et facilite par l’organisation de visites, l’accès de ses collaborateurs à ces expositions. En attribuant une bourse aux lauréats de la biennale, Crédit Agricole S.A. s’engage à encourager le travail de création des jeunes artistes.” (Crédit Agricole, partenaire privé de la Biennale JCE). FAVORISER LA CIRCULATION ARTISTIQUE Reconnus pour la qualité de leur travail, les trois lauréats deviennent les ambassadeurs de la génération mise à l’honneur dans cette 5e Biennale. Les 56 artistes de la sélection pourront bénéficier d’un dispositif unique développé par la BJCE : un réseau de résidences leur permettant d’effectuer des séjours de travail et de création dans les villes européennes partenaires, un circuit qui leur offre ainsi des possibilités de mobilité et d’échanges incomparables tout en leur permettant de développer leur sensibilité et leur curiosité artistiques à l’égard d’autres cultures. NL. “SAGAS” brengt niet eerder getoond werk samen van de drie laureaten van de JCE – Bourse Crédit Agricole Kunstenaars: Willem Boel, Magdalena Sawicka en Klāvs Loris. De Biënnale JCE ontstaat in 2000 enerzijds dankzij de inzet van de Stad Montrouge door het opzetten van nieuwe synergiën met andere Europese steden en, anderzijds, dankzij haar steun aan jong talent. Elke nieuwe editie stelt een buitengewoon panorama voor van de nieuwe generatie kunstenaars aan de hand van een reizende tentoonstelling die een selectie werken die werden gerealiseerd door opkomende kunstenaars samenbrengt uit 7 Europese landen (Frankrijk, Denemarken, Polen, Letland, Italië, Portugal en Spanje), uitgekozen door een curator die elk land vertegenwoordigd. De reis is begonnen in het Belfort van Montrouge van 15 oktober tot 3 november 2015 en gaat verder door in de loop van twee jaar neer te strijken in elke partnerstad van het JCE netwerk (Montrouge, Frankrijk / Hjoerring, Denemarken / Cēsis, Letland / Wroclaw, Polen / Côme, Italië / Figueras, Spanje / Amarante, Portugal). De etappe in Montrouge is aftikt op meer dan 7 000 bezoekers. Onder hen hebben heel wat professionals (verzamelaars, galeriehouders, enz.) deze editie bezocht die, met haar zeven gastlanden, perfect de diversiteit van afkomst en projecten van de kunstenaars belichaamt. “Doorheen de creaties van 56 kunstenaars die werden weerhouden, krijg je een buitengewone cartografie, vernieuwend en avontuurlijk, die zorgt voor ongelofelijke ontdekkingen. Vijfenzestig kunstenaars die elk op hun eigen manier, met hun verhaal, verleden, visie op de kunst en plastisch vocabularium hun verhouding tot de wereld tonen, hun manier om ze te veranderen en te confronteren. Met hen slaan we nieuwe wegen in, gaan we op zoek naar nieuwe richtingen en nog onontgonnen gebieden.” (Alexia Fabre, Voorzitter van de Jury) Naar aanleiding van de inhuldiging van de 5e Biënnale van Montrouge in 2015, hebben Jean-Loup Metton, Burgemeester van Montrouge, Andrea Ponsini, algemeen curator van de Biënnale JCE en Alexia Fabre, Voorzitter van de Jury, de namen bekend gemaakt van de Prijs JCE – Bourse Crédit Agricole. Net zoals in 2012 en 2014 wordt het werk van de 3 laureaten voorgesteld in Brussel op een tentoonstelling die volledig aan hen is gewijd. Dit jaar ontvangt HANGAR H18. Europa mag dan centraal staan in de identiteit van de biënnale, het is de Letse, Poolse en Belgische afkomst van de drie laureaten die de titel van deze satelliet tentoonstelling heeft geïnspireerd door de grote epossen in het Noorden van Europa. De krachtige schilderkunst op de grens van de abstractie van Klāvs Loris, de figuratieve tekeningen van Magdalena Sawicka en de installatie sculpturen van Willem Boel vertegenwoordigen drie aanvullende stromingen van de jonge creatie. Deze tentoonstelling opent haar deuren een paar dagen na de opening van het 61e Salon van Montrouge dat gewijd is aan jonge creatie en werd samengesteld door curator Ami Barak. Deze twee events die zijn opgezet door de Stad Montrouge vormen zo een dialoog, op zowel nationaal als Europees vlak, om opkomend talent te verdedigen. DE 3 LAUREATEN Na de deliberatie heeft de jury, voorgezeten door Alexia Fabre, directrice van MAC/VAL en bestaande uit Marie-Cécile Burnichon, adviseur beeldende kunst en architectuur aan het Institut français, Adjunct Directrice van het Département Echanges et Coopérations Artistiques ; Etienne Comar, scenariste, producent ; Matthieu Lelièvre, Galerie Thaddaeus Ropac ; Angelika Markul, kunstenares ; Vittoria Matarrese, verantwoordelijke voor de culturele programmatie en speciale projecten van het Palais de Tokyo ; NØNE FUTBOL CLUB, kunstenaars ; Christophe Rioux, schrijver, universitair en journalist en Pia Viewing, curator aan het Jeu de Paume, de volgende kunstenaars beloond: – Magdalena Sawicka (Polen). In 1990 geboren, woont en werkt in Warschau. Magdalena Sawicka, de jongste kunstenares van de selectie, richt haar werk op intimiteit en seksualiteit. Ze observeert zowel de anderen als zichzelf en creëert een soort code, een beeld van het heden. http://msawicka.blogspot.fr – Klāvs Loris (Letland) Geboren in 1988, woont en werkt in Riga. Loris beeldt landschappen af in Letland. Voor hem is natuur niet enkel een fysieke omgeving, maar ook een spiegel van het bewustzijn. www.klavsloris.wix.com/klavsloris – Willem Boel (Frankrijk/België) Geboren in 1983, woont en werkt in Gent (België). Willem Boel bouwt verrassende machines. Hij geeft vorm aan wat zich in het dagelijkse leven voordoet, wat in de realiteit niet echt groeit, aan beelden die hij, letterlijk, uit het niets voortbrengt. www.willemboel.be DE LAUREATEN OP DE INTERNATIONALE SCENE KATAPULTEREN Deze prestigieuze prijs met een bedrag van 2 000 € van Crédit Agricole biedt de drie laureaten een residentie in Montrouge en een eerste solotentoonstelling in Brussel. ” De groep Crédit Agricole is de allereerste financier van de Franse economie en een van de eerste banken in Europa. Als mecenas van het jaarlijks salon en de biënnale van hedendaagse kunst in Montrouge, draagt Crédit Agricole S.A. bij tot de uitstraling van hedendaagse kunst in de stad waar haar sociale zetel gevestigd is. Door bezoeken te organiseren geeft Crédit Agricole S.A. haar medewerkers toegang tot tentoonstellingen. Door een beurs toe te kennen aan de laureaten van de biënnale, moedigt Crédit Agricole S.A. de creatie aan van jonge kunstenaars. ” (Crédit Agricole, privé partner van de Biennale JCE). ARTISTIEKE CIRCULATIE STIMULEREN De drie laureaten, erkend door de kwaliteit van hun werk, worden de ambassadeurs van hun generatie en krijgen een eerbetoon op de 5e Biënnale. Hun werk zal gedurende twee jaar door Europa reizen. De 56 kunstenaars van deze selectie kunnen genieten van een uniek kader dat hen wordt aangeboden door BJCE: een netwerk van residenties om te reizen en te werken in de Europese partnersteden, een circuit dat hen mogelijkheden biedt en onevenaarbare uitwisselingen, terwijl ze hun artistieke nieuwsgierigheid voor andere culturen kunnen ontwikkelen.

Contact: Ville de Montrouge Ghislain Magro / g.magro@ville-montrouge.fr Sarah Mouzet / s.mouzet@ville- montrouge.fr Press contact: Caracas PR Hélène van den Wildenberg / info@caracascom.com / 32 495 22 07 92