• Lola Meotti, A l'ombre de la montagne

Brussels I Love You – Contemporary Art Walk

Events

13 February 2016 to 27 February 2016

– Opening 13th of February from 3 to 8 pm at Hangar H18

– Four starts of BILY’s art walk guided tour on Saturday 13th at 3, 4, 5 and 6 pm (Meeting point and start of the art walk at Hangar H18).


EN.
Established in Paris in 2011, the tour of contemporary art “Paris je t’aime” has been a resounding success both with the gener- al public and with the participating galleries throughout its past three editions. This initiative is now relocating to Brussels, pre- senting an itinerary that will bring together some twenty galleries and exhibition spaces in the Louise/Châtelain area, from 13th till 27th February 2016.
“Brussels I Love You” is a contemporary art tour that will gather around twenty art spaces in the area of Ixelles and Saint Gilles for its rst edition. This art walk brings closer on one side the public and the art market players as galleries, project spaces, artists residencies and other initiatives, on the other hand it will offer a didactic and ludic experience to young art enthusiastic willing to have a better understanding of the market.
The art walk will start on Saturday the 13th of February at Hangar H18 (18 place du Châtelain, 1050 Brussels), with the exhibition of artist Lola Meotti presented by the tour partner Smart and has been selected by Brussels I Love You comity. From this meeting point, guided tour will be organised on Saturday 13 of February, allowing the visitors to discover the participants and their exhibi- tions.
During those two weeks, the spaces will propose different events such as: book and editions launchings/signings, conferences, projections performances, readings, … that encourages interac- tions between visitors/collectors and art spaces/galleries while giving a better visibility to the exhibitions.
Red line of this itinerary is Belgian creation, as Belgium contains so many emerging as internationally renown artists. This theme, as wide as it may be is quite complex since it is so dif cult to classify art regarding the country where it has been created. It is not only about Belgian art, but also to extend to the sensibility of French and Flemish speaking artists of our country, the artists from Belgium living abroad and those from abroad living in our land, all of these presented in Belgian or foreigners galleries. A tour of our national strength, af rming our artistic roots, shake the linguistic cleavages and show that art federates. Going against conformist representa- tions and multiply the perception of art.
The visitor will follow a certain contemporary art mapping through Brussels: it will be the oportunity to rediscover the city through ex- hibition and meeting art enthusiastic, collectors, amateurs and pro- fessionals, in between eye and creation.

PRACTICAL INFORMATION
– Opening 13th of February from 3 to 8 pm at Hangar H18 (18 place du Châtelain, 1050 Brussels).
– Four starts of BILY’s art walk guided tour on Saturday 13th at 3, 4, 5 and 6 pm.
– Art Walk open from the 13th to the 27th of Febrary.
– Distribution of Brussels I Love You’s tote bags.
– Meeting point and start of the art walk at Hangar H18.
– A press stand.
– Events during the two BILY’s week.
– Free tour with the help of a plan that will be at disposition at the meeting poing, or downloadable on BILY’s website and Facebook page.

FR.
Né suite au parcours d’art contemporain «Paris Je t’Aime», une initiative d’Alexandra Decraene, qui a réussi à fédérer les galeries parisiennes, le projet se déplace aujourd’hui à Bruxelles et devi- ent Brussels I Love You (BILY). Il prendra place du samedi 13 au samedi 27 février 2016.
Brussels I Love You est un parcours d’art contemporain qui pour sa première édition compte une vingtaine d’espaces participants dans les communes d’Ixelles et Saint-Gilles. Ce parcours rap- proche d’une part, le public et les acteurs du marché de l’art, que ce soit les galeries, project spaces, résidences d’artistes et autres initiatives, et d’autre part il offre une approche à la fois di- dactique et ludique aux jeunes amateurs d’art souhaitant mieux appréhender le marché.
Le parcours démarrera le samedi 13 février au Hangar H18 (18 place du Châtelain, 1050 Bruxelles), avec une exposition présentant Lola Meotti, jeune artiste de la Smart, l’un de nos partenaires, sélectionnée par le commité Brussels I Love You. Depuis ce point de rendez-vous, des visites guidées seront organisées le jour du vernissage permettant de découvrir les participants et leurs ex- positions.

Pendant les deux semaines, les espaces proposeront différents événements : lancements de livres/signatures, conférences, pro- jections, performances, lectures, … qui permettront des interac- tions entre visiteurs/collectionneurs et espaces d’art/galeries tout en alimentant la visibilité des expositions.
Fil rouge de notre itinéraire, la création belge recèle d’artistes émer gents et reconnus internationalement. Cette thématique, à priori vaste, n’en est pas moins complexe tant il est diffcile de classer un art par rapport à son pays de création. Il ne s’agit pas de parler uniquement de l’art belge, mais d’étendre à la sensibilité des artistes néerlandophones et francophones de notre pays, des ar- tistes belges résidant à l’étranger et ceux qui vivent dans nos fron- tières, des artistes belges représentés par des galeries locales ou étrangères. Un parcours sur notre force nationale, af rmer notre démarche artistique, bousculer les clivages linguistiques, montrer que l’art fédère. Dévier des représentations conformistes pour jouer sur ce thème en ligrane; démultiplier la perception de l’art.
Le visiteur suivra une certaine cartographie de l’art contemporain à travers Bruxelles : ce sera pour lui l’occasion de redécouvrir sa ville à travers des expositions hors des sentiers battus et de s’intégrer dans des rencontres entre passionnés d’art, collectionneurs, pro- fessionnels et amateurs, entre œil et création.

INFOS PRATIQUES
– Vernissage le 13 février à partir de 15h jusqu’à 20h au Hangar H18 (18 place du Châtelain, 1050 Bruxelles).
– Quatre départs de visites guidées du parcours le samedi 13 février à 16h, 17h, 18h et 19h.
– Un stand de presse.
– Parcours visible du 13 au 27 février.
– Distribution de Tote bags à l’ef gie du parcours.
– Point de rendez-vous pour le départ du parcours : Hangar H18.
– Evénements ponctuant les deux semaines du parcours.
– Visite libre à l’aide du plan distribué au point de rendez-vous ou téléchargeable sur la page Facebook et le site internet.

NL.
Komende van de hedendaagse kunst parcours “Paris je t’aime”, een initiatief van Alexandra Decraene, die erin slaagde om de Parijse gale-rien te verenigen, komt het project nu naar Brussel onder de naam van “Brussels I Love You” (BILY). Het zal van za- terdag 13 tot zaterdag 27 of februari 2016 lopen.
“Brussels I Love You” is een hedendaags kunst parcours die voor zijn eerste editie, twintig deelnemers plaatsen in de gemeenten Elsene en Sint-Gillis heeft bijeengebracht. Enerzijds benaderd dit parcours het publiek en de belanghebbenden in de kunstmarkt, als galerijen maar ook project ruimten, kunstenaars resi- denties en andere initiatieven, anderzijds geeft het een tegelijk didactisch en ludieke visie voor jonge kunst amateurs die beter inzicht willen in de markt.
Het parcours begint op zaterdag 13 of februari bij Hangar H18, met tentoonstellingen aan Hangar H18 Galerij, met een tentoonstelling van Lola Meotti, kunstenaar van de Smart, een van onze partners, door Brussels I Love you commissie uitgekozen.
Vanaf deze “rendez-vous“ (afspraak) punt, zullen rondleidingen in Elsene en Sint-Gillis worden georganiseerd, om, op zaterdag 13, de deelnemers en hun tentoonstellingen te ontdekken.
Tijdens de twee weken, voorstellen de ruimten verschillende gebeur-tenissen: boekpresentaties/handtekeningen, lezingen, screenings, performances, lezingen… waarmee interactie tus- sen bezoekers/kunstverzamelaars en de kunst ruimten/galerijen toevoeren zichtbaarheid tentoonstellingen.
Thema van de route,is Belgische creatie, rijk van opkomende en inter-nationaal erkende kunstenaars. Dit thema, vooraf uitgebreid, is toch complex zowel het moeilijk is om kunst vergelijken met zijn schepping land te delen. Het komt niet eropaan alleen van Bel- gische kunst over te spreken maar ook over de sensibiliteit van Nederlandstalige en Franstalige kunstenaars afkomstig van ons land, kunstenaars die in België wonen, zoals Belgische kunstenaars die in buitenland wonen uit te breiden. Een parcours dat onze nation- ale kracht toont en onze artistieke aanpak bevestigt, taalkundige splitsingen omgooit, echt bewijs dat kunst verenigt. Onze bedoeling is om conformistische verklaringen te ontwijken, en op dit thema subtiel, de perceptie van kunst te sublimeren.
De bezoeker volgt een bepaalde mapping van de hedendaagse kunst door Brussel: het is een kans voor hem om zijn stad te be- wonderen door middel van een tentoonstelling “out of the box” en in de ontmoetingen tussen kunstliefhebbers op te nemen, alsmede verzamelaars professionelen en amateurs, informeel te ontdekken.

PRAKTISCHE INFORMATIE
– Opening 13 februari van 15u tot 20u in Hangar H18 (18 Kasteleins- plein, 1050 Brussel).
– Vier vertrek tours van de parcours op Zaterdag 13 om 14u, 15u, 16h en 17u.
– Zichtbaar parcours in Brussel van de 13 tot 27 februari.
– Distributie tassen met daarop de afbeelding van de parcours.
– Trefpunt voor vertrek van het parcours: Hangar H18.
– Een pers stand.
– Evenementen punctuating de twee weken van de parcours.
– Gratis bezoek met de verdeelde plan op de punt van de afspraak ofte downloaden op de Facebook-pagina en website.